영어작문 [누구나 배울 수 있는] 프로젝트 - Diary 1

한국에서는 명사에 주격조사 (~은,~는,~이,~가)를 붙여서 문장에 주어로 사용한다.
영어 역시 명사를 주어로 사용하지만 명사가 주어임을 표시하는 조사가 없다.즉 영어에는 조사가 없다.

동물들은 숨 쉰다. Animals breathe.
너는 자는구나. You sleep.
꽃들이 핀다. Flowers bloom.
나무가 속삭인다. The tree whispers
선생님께서 기침하셔. Our teacher coughs.

영어에는 주어가 3인칭 단수 (He,She,It,This,That)에 해당하면 동사의 현재 형태에 '~s,~es'를 붙여줍니다.

My father(=He) smokes (smoke-s)
His wife(=She) teaches (teach-es) English
This animal(=It, This, That) eats (eat-s) plants.
She washes(wash-es) her clothes 

위 문장들은 '주어-동사' 만으로 문장이 완성된다 이를 1형식 문장이라 한다. 그렇지만 동작의 대상인 동사의 목적어가 있어야 문장이 완성되는 동사도 있다. 

나는 태권도를 배워               I learn taekwondo.
동물들이 이 물을 마신다.       Animals drink this water.
그 선생님은 날 미워하셔        The teacher hates me.
그의 아내는 과학을 가르치지  His wife teaches science.
철수는 수학을 공부한다.        Chuisu studies math.
아버지가 이 게임을 좋아하셔.  My father enjoys this game.

[동사에 '~es','~ies'를 붙여야 하는 경우]

1. '~o,~s,~x,~ch,~sh'로 끝나면 '~es'

goes, does,misses,theaches,washes

2. '자음+y'로 끝나면 '~y'를 '~i'로 바꾸고 '~es'

cry : cries/study: studies/try: tries/fly: flies

'모음(a,e,i,o,u)+y'로 끝나면 그냥 '~s'

enjoy: enjoys, stay: stays

• 동사의 목적어가 필요한 문장을 3형식 문장이라 한다.
• 한국에는 명사에 목적격조사(~을.를)을 붙여 동사의 목적어로 사용 [명사+을,를=목적어]
• 영어에는 조사가 없기 때문에 명사를 동사 뒤에 써서 그 명사가 동사의 목적어임을 표시
• 동사 앞의 명사는 주어가 된다. [명사(주어)+ 동사+ 명사(목적어)]

 

명사의 기능 표시	1형식 문장	3형식 문장
한국어 : 조사와 어미	주어 + 동사(~다)	주어+ 동사의 목적어(~을,를) + 동사(~다: 문장의 끝)
영어 : 명사의 위치	주어 + 동사	주어 + 동사(반드시 주어 뒤) + 동사의 목적어 (동사 뒤)

 

명사가 주어와 동사의 목적어 기능을 담당하는 것은 한국어와 영어 모두 같지만 명사의 기능을 표시하는 방법이 다르다. 그래서 명사의 기능을 표시하는 방법이 다르기 때문에 한국어와 영어의 어순(말의 순서) 차이가 발생한다.